Sokin hudud: Birinchi kun

Nyu-York chekkasidagi terminal kasalxonasida bo'lgan Sem boshqa bemorlar guruhi bilan Manxettenga qo'g'irchoq teatriga boradi. Bu shou tugagach, yangisi boshlanadi: Yerga hech narsani ko'rmaydigan, lekin hamma narsani eshitadigan begona yirtqich hayvonlar to'dasi hujum qiladi. Sem behuda yugurmaslikka qaror qiladi va nihoyat o'zining tug'ilgan Garlemiga pitssa uchun boradi. Yo'l-yo'lakay, hamma joyda unga hamroh bo'lgan mushuk Frodo Angliyadan o'limdan qo'rqqan huquqshunos talaba bilan uchrashadi.